museum-digitalbaden-württemberg

Close

Search museums

Close

Search collections

Museum im Melanchthonhaus Bretten Münzen und Medaillen zur Reformationsgeschichte Reformationsgeschichtliche Ereignismedaillen [MHB 016]

Medaille auf den Spanisch-niederländischen Frieden in Münster 1648 (Galvano Rückseite)

Medaille auf den Spanisch-niederländischen Frieden in Münster 1648 (Galvano Rückseite) (Museum im Melanchthonhaus Bretten CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Museum im Melanchthonhaus Bretten / Richard Menzel (CC BY-NC-SA)

Description

Vorderseite: leer. Auf dem Original: Friedensgöttin Pax mit Füllhorn unter einem Arm und Merkurstab und Zügel in der rechten Hand sitzt in einem Sonnenwagen, den zwei Löwen ziehen. Der vordere verkörpert Spanien, er trägt die spanische Königskrone und hält ein Zepter, der hintere repräsentiert die Niederlande, er trägt eine Krone und hält in der linken Vorderpranke ein Bündel aus sieben Pfeilen (die sieben Provinzen symbolisieren). Am Boden verstreute Waffen. Im Feld oben rechts: PAX HISPANO BATAVA (= Der spanisch-niederländische Friede). Umschrift: ET IVNCTI CVRRVM DOMINÆ SVBIERE LEONES (= Und vereint lassen sich die Löwen vor den Wagen der Gebieterin einspannen - ein Zitat aus dem dritten Buch der Aeneis des Vergil. Dort ist mit "domina" die Göttermutter Kybele gemeint, auf der Medaille ist Pax die Herrin).
Rückseite: PACIS . FOELICITAS / ORBI. CHRISTIANO. QVA . RESTITVTA / QVA . AD INCITAMENTVM. DEMONSTRATA / TOT . REGNIS . ET . PROVINCIIS / AD . VTRVMQVE . SOLEM . VTRVMQ3 OCEANVM . / TERRA . MARIQVE . PARTA. SECVITAS / TRANQVILLITATIS . PVBLICÆ / SPE . ET. VOTO / MONASTERY WESTPHA / ANNO MDCXLVIII (= Das Friedensglück ist in der christlichen Welt teils wiederhergestellt, teils zum Ansporn vor Augen geführt worden. So vielen Staaten und Provinzen zu beiden Seiten der Sonne und zu beiden Seiten des Ozeans ist zu Wasser und zu Lande Sicherheit errungen worden. In Hoffnung auf allgemeine Ruhe und mit gelobendem Wunsche im Jahre 1648).

Medailleur: Engelbert Ketteler (?), unsigniert.

Material / Technique

Silber

Measurements ...

Dm 59 mm, G 20 g

Creation of reference ...
... when
... where

Relation to places ...

Literature ...

Tags

Creation of reference
Münster (Westfalen)
7.599792480468851.959499359131db_images_gestaltung/generalsvg/Event-4.svg0.064
[Relationship to location]
Spanien
-3.655700683593840.581279754639db_images_gestaltung/generalsvg/Event-22.svg0.0622
Map

[Last update: 2018/12/29]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.