en
| Old | New | ||
|---|---|---|---|
| 6 | 6 | ||
| 7 | Beschreibung | 7 | Beschreibung |
| 8 | Altar mit einer Weihinschrift für den römischen Gott Jupiter, 1968 in der Eponastraße 8 in Ladenburg ausgegraben. | 8 | Altar mit einer Weihinschrift für den römischen Gott Jupiter, 1968 in der Eponastraße 8 in Ladenburg ausgegraben. |
| 9 | Der Altar war ursprünglich eine Säule, die umgearbeitet wurde. In den schmucklosen Aufsatz hat der Steinmetz eine Opferschale (Bild 2) gemeißelt. Die lateinische Inschrift auf der Vorderseite des Altars weist darauf hin, dass Dacius Privatus ihn als Gelübde für Jupiter herstellen ließ. | 9 | Der Altar war ursprünglich eine Säule, die umgearbeitet wurde. In den schmucklosen Aufsatz hat der Steinmetz eine Opferschale (Bild 2) gemeißelt. Die lateinische Inschrift auf der Vorderseite des Altars weist darauf hin, dass Dacius Privatus ihn als Gelübde für Jupiter herstellen ließ. [ch] |
| 10 | |||
| 10 | Inschrift: I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) / DACIUS / PRIVATUS / V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) | 11 | Inschrift: I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) / DACIUS / PRIVATUS / V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) |
| 11 | Übersetzung: Iupiter, dem besten und größten, hat Dacius Privatus dieses Gelübde gern nach Gebühr erfüllt. | 12 | Übersetzung: Iupiter, dem besten und größten, hat Dacius Privatus dieses Gelübde gern nach Gebühr erfüllt. |
| 12 | |||
| 13 | [ch] | ||
| 14 | 13 | ||
| 15 | Material/Technik | 14 | Material/Technik |
| 16 | 15 | Sandstein | |
| 17 | 16 | ||
| 18 | Maße | 17 | Maße |
| 19 | H: 85 cm; B: 33 cm; Dm (Sockel): 34 cm | 18 | H: 85 cm; B: 33 cm; Dm (Sockel): 34 cm |
| 51 | ___ | 50 | ___ |
| 52 | 51 | ||
| 53 | 52 | ||
| 54 | Stand der Information: 2024-06- | 53 | Stand der Information: 2024-06-17 09:53:10 |
| 55 | [CC BY-NC-SA @ Lobdengau Museum](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 54 | [CC BY-NC-SA @ Lobdengau Museum](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 56 | 55 | ||
| 57 | ___ | 56 | ___ |
In der einstigen Nebenresidenz des Bischofs von Worms ist heute das stadtgeschichtliche Museum untergebracht. Das Gebäude steht auf den Ruinen der...
Contact the institution