Das wesentlich größere Original von 1621 befindet sich in der Alten Pinakothek München (Inv. Nr. 602) und wurde bereits 1748 im Inventar der Münchner Residenz erwähnt. Die bildfüllende, bewegte Szenerie zeigt, wie zwei europäisch gekleidete Ritter gemeinsam mit orientalischen Kriegern versuchen, zwei Löwen zu erlegen. Zwei der Jäger liegen jedoch bereits am Boden, ein weiterer wird im Zentrum des Bildes gerade durch eines der Raubtiere von seinem Pferd gezerrt. Die Berittenen stechen währenddessen mit Schwertern und Lanzen auf die rasenden Bestien ein. Der Ausgang des wild wogenden Kampfes erscheint ungewiss. Die Kopie weist im Vergleich zum Original eine veränderte, sehr kräftige Farbigkeit auf.
[Olaf Siart]
