Der fragmentarische Inschriftenstein gehörte vermutlich zu einer Statuenbasis. Er wurde 1848 in Ladenburg im Garten des Gasthauses "Zum Lustgarten" (Gewann Lustgarten) gefunden, mitten im ehemaligen Vicus. Da Septimius Severus von 195 bis 211 als römischer Kaiser regierte, ist die Enstehung der Inschrift auf diesen Zeitraum eingrenzbar.
Die Civitas der Neckarsueben bekundete mit der Inschrift ihre Loyaliltät gegenüber dem Kaiser.
Dauerleihgabe des Badischen Landesmuseums Karlsruhe (Inv.-Nr. C 60).
Inschrift:
[I]MP(ERATORI) CA[ES(ARI)] / L(UCIO) SEPTI[MIO] / SEVER[O PIO] / PERTIN[ACI] /AVG(USTO) / CIVIT[AS] / ULP(IA) S(UEBORUM) [N(ICRENSIUM) D(ECRETO) D(ECURIONUM) (?)]
Übersetzung:
Dem Imperator, dem Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, die Gemeinde der Neckarsweben. Errichtet auf Beschluss des Gemeinderats (?).
[ch]